dispersión (en francés dispersion) variable estadística. colorímetro de pantalla (en francés colorimètre pour moniteur) véase colorímetro

direccional, especular (en francés spéculaire) propiedad posible de los rayos de luz incidentes y emergentes; opuesto: difuso.

prueba digital directa (en francés épreuve numérique directe) impresión de prueba para diversos fines: definición o verificación de la reproducibilidad del color del contrato (en el marco de la gestión del color ICC; véase DDCP), reproducibilidad de la impresión (prueba en pantalla con trama de impresión auténtica), diseño del color (prueba de diseño) o maquetación (p. ej., disposición de envases/etiquetas en el pliego de impresión, representación de líneas de registro, etc.).

DIN, Instituto Alemán de Normalización (en francés, organisme allemand de normalisation) organismo alemán de normalización; en los ámbitos de la luz y el color, varios comités de normalización (FNF, FNL, NPF) son responsables; el desarrollo de las propuestas de normas es responsabilidad de las asociaciones técnicas y las organizaciones industriales, p. ej., BAM, bvdm, ECI.

Impresión digital (en francés, impression numérique) grupo de procesos de impresión que funcionan sin una forma de impresión fija; utiliza, en lugar de tintas de impresión convencionales, tóneres electrofotográficos (en polvo, solo “líquidos” para la prensa HP Indigo), tintas de inyección (con tintes o pigmentos, con base de disolvente o agua, o de curado UV) o materiales de transferencia. La impresión digital complementa los procesos de impresión estáticos y de alta tirada en sus áreas…

difusa (en francés diffus) dispersa; propiedad de los rayos de luz que se reflejan/remiten desde una superficie más o menos mate o rugosa; opuesto: direccional. Los espectrofotómetros que se utilizan en superficies muy brillantes o curvadas (láminas de plástico, metales, cuero, vidrio tintado, etc.) tienen un cabezal de exploración esférico (esfera integradora) en el que la luz que se va a medir se dispersa primero y luego se mide en un ángulo de 0° u…

difracción y refracción (en francés diffraction et réfraction): con respecto a los colores espectrales, se aplican las siguientes leyes: 1. Cuando la luz se difracta en bordes, grietas y redes ópticas, el rojo se difracta más que el azul (p. ej., dispersión de la luz en colorímetros, hologramas de color). 2. Cuando la luz se refracta al pasar a sólidos/líquidos/gases transparentes de otras densidades, el azul se refracta más que el rojo (espectro de dispersión,…

dicromatopsia (en francés, dicromasia) deficiencias de la visión del color en las que solo 2 de los 3 tipos de cono retiniano funcionan con normalidad.

DIC Scale Japan Color (en el estándar colorimétrico francés DIC), equivalente a la Euroescala, desarrollado por Dainippon Ink Corporation (DIC) para el mercado asiático; se tuvo en cuenta en la definición colorimétrica de la escala mundial ISO 2846-1:2006.

Proceso de grabación y edición cinematográfica sin película de alta resolución DHD (Digital High-Definition); los programas ICC adecuados realizan correcciones de color para películas de cine completas y permiten la copia descentralizada con colores idénticos para su distribución mundial; la primera película en DHD fue «Rainbow» (EE. UU., 1995).

dfwg, Sociedad Alemana de Ciencia y Aplicación del Color Comité espejo para las divisiones 1 (Visión y Color) y 8 (Tecnología de la Imagen) de la CIE, cuyos miembros procedentes de la industria y la investigación trabajan en la difusión y mejora de la medición del color, los resultados de la investigación colorimétrica y los nuevos procedimientos de aplicación.

Espacio de color DeviceN compatible desde PostScript 3 y PDF 1.3 en adelante, que permite combinaciones arbitrarias de canales de color en archivos compuestos (PostScript, PDF) y en separaciones In-RIP, evitando así que la salida posterior de los archivos de separación de color se reduzca a las 4 extracciones de color de proceso CMYK. Casos frecuentes en la práctica: 5 o 6 colores hexacromáticos Pantone, CMYK más 2 colores especiales, negro más 1 color directo,…

Espacio colorimétrico del dispositivo/nativo (En francés, espace colorimétrique natif) espacio colorimétrico cuyos canales de color resultan de las circunstancias técnicas del análisis de color (fotografía/escaneo RGB) o de la síntesis de color (impresión CMYK).

vinculación/conexión de perfiles (de dispositivo) (en francés liaison de profils) regulación o procedimiento dentro del marco del mapeo de gama para vincular dos perfiles de dispositivo entre sí mediante un PCS o directamente (DeviceLink). En este proceso, también se utiliza siempre un propósito de renderización que establece la manera en que se realiza este mapeo de gama.

creación de perfiles (de dispositivo), definición de objetivos (de espacio de color) (en francés, création de profil) el cálculo de un perfil ICC a partir de datos de caracterización registrados metrológicamente.

perfil de dispositivo (en francés, profil de périphérique) perfil ICC que está disponible en un espacio de color de dispositivo (entrada y reproducción: RGB; salida: CMYK) y caracteriza un dispositivo concreto o una clase de dispositivo.

reproducción/procesamiento independiente del dispositivo (En francés, traitement indépendant du matériel) perfil ICCescenario de flujo de trabajo basado en – en el que los datos de imagen y gráficos se procesan, guardan y transmiten en un proceso neutral, espacio de color en formato (gran espacio de color de trabajo RGB, con menor frecuencia TIFF-LAB), para poder representar la salida en cualquier medio posible (impresión en diversos procesos de impresión, medios electrónicos, presentación) con la máxima calidad…

Deutsches Farbenzentrum, Centro Alemán del Color, instituto central del color en la ciencia y el diseño con sede en Berlín; representante de todas las profesiones relacionadas con el color.

deuteranopía (en francés deutéranopie) deficiencia de la visión del color; fallo del receptor rojo, confusión magenta-cian.

deuteranomalía (en francés deutéranomalie) deficiencia en la visión del color; debilidad del receptor rojo, metamerismo magenta-cian.