rango dinámico/tonal (en francés, étendue des tons) diferencia de brillo entre los valores tonales más claros y más oscuros en una referencia o de un dispositivo de entrada capaz de detectar esta diferencia.

medición dinámica del color (en francés mesure colorimétrique dynamique) medición espectral o basada en cámara de variables colorimétricas sobre un objeto en movimiento (hoja impresa, banda); opuesto: medición estática (sobre una sección de hoja/banda estacionaria).

colorante, materia colorante (en francés colorant) varias clases de agentes de color, en su mayoría sintéticos, que, a diferencia de los pigmentos, que colorean los objetos por completo, solo los tiñen superficialmente; en el Color Index se clasifican unos 7000 colorantes.

dúplex, bitono (en francés double-ton, duplex) Imagen con una estructura negra monocolor de alto contraste, que se encuentra subyacente a un color cromático plano. Dependiendo del efecto deseado, el color cromático puede intervenir en áreas parciales de la gradación o en todos los niveles de valor tonal.

DTP, autoedición (en francés PAO, publication assistée par ordinateur) «Publicación desde el escritorio»; forma de creación de documentos digitales que a principios de los años 90 sustituyó la forma de producción anterior con sistemas hardware-software cerrados y específicos del fabricante. Esto creó la necesidad y, al mismo tiempo, la oportunidad de hacer que la producción fuera coherente en cuanto al color con el intercambio de datos entre sistemas abiertos (gestión del color), lo que llevó…

Secado por oxidación (En francés, séchage par oxydation): principio de secado químico de las tintas de impresión offset mediante la unión por puente de oxígeno entre las moléculas del aglutinante.

comportamiento de secado (en francés, vitesse de séchage): adaptación por parte del fabricante de la imprimibilidad y de las propiedades de secado de una tinta de impresión que seca principalmente por oxidación, con ayuda de sustancias adicionales, a las condiciones técnicas de impresión y a los sustratos, p. ej., duct-fresh (encre fraîche), roller-fresh (encre demi-fraîche) y penetrating (encre siccative). El comportamiento de secado representa el mejor compromiso posible entre una imprimibilidad sin problemas (sin secado…

dryback (en francés virage) diferencia en los valores de densidad de color resultante de la medición densitométrica de la tinta de impresión húmeda (más alta) y seca (más baja).

colores de supresión (en francés couleurs aveugles) colores que no son detectados por un escáner de escala de grises o una fotocopiadora en blanco y negro; aplicación: formularios para el escaneo automático de documentos.

ppp, puntos por pulgada (en francés ppp, points par pouce) Unidad de medida para la resolución de dispositivos de salida

submuestreo (en francés sous-échantillonnage) reducción con pérdidas del número de píxeles en un archivo de imagen cuando se reduce el tamaño del formato. La reducción de la profundidad de color (p. ej., de 16 a 8 bits por canal de color) también se denomina a menudo submuestreo.

porcentaje de punto/trama, valor de semitono/trama (en francés, pourcentage de trame, valeur de trame): relación entre la densidad de trama y la densidad de sólido (fórmula de Murray-Davies), posiblemente teniendo en cuenta la trampa de luz (corrección de Yule-Nielsen). Las curvas características de aumento del valor de impresión y tonal, que como curvas de reproducción tonal (TRC) son componentes importantes de la gestión del color, se refieren a porcentajes de punto.

ganancia de punto, aumento del valor tonal (TVI) (en francés augmentation de la valeur tonale (AVT), élargissement du point de trame) en los procesos de transmisión del valor tonal, cambio generalmente predominante de los valores tonales entre el conjunto de datos y la impresión. Cuando se transmiten valores tonales cromáticos, se producen desplazamientos de la cromaticidad; sin embargo, con un conocimiento más preciso del proceso de transmisión, estos pueden tenerse en cuenta para lograr la…

dithering (en francés juxtaposition (de pixels)) 1) Tramado disperso mediante difusión de error 2) dispersión de píxeles poco práctica con la que se reproducen las partes de color cromático faltantes a partir de las partes de color disponibles.

Display (en francés écran) 1) Monitor, actualmente con tecnología LCD TFT; caracterización mediante perfiles de reproducción ICC. 2) (En francés support de PLV) material publicitario de diseño más o menos complejo, que al mismo tiempo puede servir como embalaje de transporte y/o estantería de productos; este producto altamente especializado de las industrias de impresión de embalajes y cajas plegables a menudo representa parte de una campaña publicitaria (en el «Punto de Venta») y, debido al…

perfil de pantalla (en francés, profil moniteur/d’écran) perfil ICC calculado a partir de los datos de caracterización registrados con un colorímetro para pantallas. Dichos perfiles de software son considerablemente menos precisos que una calibración por hardware con 10, 12 o 14 bits.