curva característica del filtro (en francés, courbe caractéristique du filtre) transmitancia espectral de un filtro cromático: se utilizaba en el pasado para la producción de impresiones de separación de color y, en ocasiones, todavía se utiliza en densitómetros de filtros; máximos de longitud de onda: filtro rojo a 625 nm, filtro verde a 520 nm, filtro azul a 435 nm.
película para diapositivas/copias en color (en francés film couleurs) medio de grabación obsoleto en forma de película negativa en color (para copias) y película reversible en color (película positiva en color, para transparencias).
campo visual (en francés, champ visuel) ángulo sólido que el ojo en reposo detecta; independiente de la distancia de visión.
extinción (En francés, extinction) Parámetros en la mezcla de colores física; la extinción (espectral) es el logaritmo negativo del grado de transmisión (espectral).
Extensor, barniz diluyente (en francés, allongeant, vernis allongeant) aglutinante utilizado en particular por impresores de huecograbado por razones de coste para reducir la concentración de pigmentos a un nivel cualitativamente aceptable.
colores ampliados (en francés couleurs X11) véase colores web
Proceso de exposición (en francés, insolación) que depende de la cantidad de luz, la duración y la sensibilidad del receptor fotográfico (plancha de impresión, sensor, CCD).
exposición (en francés exposition lumineuse) producto H de la iluminancia E y la duración t [lux segundos = lumen × segundos / metros cuadrados].
Eurostandard (en francés Eurostandard) es un concepto de estandarización global desarrollado por System Brunner, orientado al sistema de impresión offset Euroscale en el momento de su introducción en 1975; una versión no europea se comercializa como estándar global. Eurostandard se adaptó a las tecnologías de preimpresión e impresión, y, solo en el proceso de impresión, define más de 30 factores que pueden influir y provocar variaciones de color en la imagen. DuPont integró Eurostandard como…
Euroscale (en francés gamme européenne unifiée (GEU)) es la obsoleta «escala de color europea» para impresión de libros e impresión offset; fue sustituida entre 1997 y 2002 en todos los procesos de impresión por la escala ISO 2846, para la cual el nombre Euroscale todavía se utiliza con frecuencia, aunque de forma incorrecta. En EE. UU., todo lo que no se corresponde con SWOP o G7 y se produce con una copia positiva y una…
EuPIA, European Printing Ink Association (en francés EuPIA) es el grupo de trabajo de la CEPE de fabricantes de tintas de impresión; para la impresión de envases alimentarios son especialmente importantes dos directrices para la producción de tintas de impresión para embalajes.
Esko-Graphics (en francés, Esko-Graphics), proveedor belga de software para el diseño de envases/etiquetas, así como para la impresión digital; productos de color destacados: Color Engine Pilot crea perfiles de salida ICC multicanal para impresión offset y flexográfica con colores especiales; Kaleidoscope 4-D crea y gestiona en una base de datos gradaciones de brillo, glaseado y cromaticidad de colores especiales, a partir de la cual pueden utilizarse los datos espectrales para los perfiles de salida ICC;…
equidistante, uniforme (en francés équidistant) véase sensacionalmente equidistante
EPS, PostScript encapsulado (en francés EPS) formato gráfico independiente de la plataforma .eps en el que se pueden incrustar perfiles ICC; contiene gráficos vectoriales/de objetos, gráficos rasterizados, datos de separación y fuentes, opcionalmente también pequeñas imágenes de previsualización.
espectro de emisión (en francés spectre d’émission) grado de emisión en función de la longitud de onda. La distribución de la intensidad espectral de las fuentes de luz, los monitores y otros objetos autoluminosos se registra mediante radioespectrómetros, por ejemplo, GL Optic de Just Normlicht. Algunos instrumentos de medición colorimétrica —en particular los que también se utilizan para calibrar monitores— pueden medir los espectros de emisión de monitores y lámparas de iluminante estándar dentro del…
factor de emisión (en francés émissivité) cantidad de radiación que emite un cuerpo en comparación con el radiador de Planck ideal a la misma temperatura; radiancia por superficie expuesta desde 0 «sin radiación, frío» hasta 1 «igual de intensa».
emisión (en francés émission) 1) emisión de radiación procedente de todas las fuentes primarias (sol, fuego, lámparas, LED, láser, monitores, proyectores, luz fría). 2) liberación, a partir de la tinta de impresión y de sustancias auxiliares, de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente, que el fabricante debe evitar o que deben compensarse mediante procesos técnicos de impresión, p. ej., compuestos orgánicos volátiles (COV), productos de fisión de fotoiniciadores (en el caso de…
incrustación, etiquetado (en francés, incorporación) el anclaje de perfiles de dispositivo ICC en archivos de imagen, gráficos y documentos; los perfiles siguen siendo extraíbles.
tono elemental (en francés teinte élémentaire) designación de los tonos puros del sistema de tonos elementales de colores oponentes con los opuestos simétricos rojo-verde y amarillo-azul (RG, JB); son mutuamente excluyentes, es decir, no tienen partes de sus tonos elementales vecinos. Los diagramas de cromaticidad a*;b* en CIELAB y u*;v* en CIELUV se basan en esta idea. Valores colorimétricos CIExyY (1931) para D65/2°: “amarillo elemental J” x = 0,4449, y = 0,4909, Y = 77,82;…
Tintas de curado por haz de electrones/EBC (en francés encres EB/séchées aux radiations) tintas de impresión que curan por la influencia de la radiación de una fuente de haz de electrones (cátodo de tungsteno, longitud de onda Compton: 0,0024 nm) en una atmósfera protectora de gas inerte. El efecto ionizante es tan fuerte que no se requiere ningún fotoiniciador para desencadenar la reacción de reticulación; aplicación: impresión de envases farmacéuticos estériles.
