sistema de tonos puros (en francés, système à tons purs): sistema de pinturas clasificadas según su concentración de pigmento.

visión foveal (en francés, vision fovéale) visión cromática nítida garantizada por el ángulo estándar del campo de visión de 2° con el área de la fóvea.

La impresión en CMYK/cuatricromía (en francés, impression en quadrichromie) es la impresión con cuatro colores de proceso de acuerdo con la escala ISO 2846.

solución de mojado (en francés solution/liquide de mouillage) en impresión offset húmeda, sustancia auxiliar que, mediante el mojado de las áreas sin imagen de la forma impresora, contribuye a su correcta entintación y que forma una emulsión con la tinta de impresión. La dosificación de la solución de mojado y la concentración de aditivos influyen en el tiempo de secado, el brillo, la reproducción del color/brillantez y la tendencia al velado.

Formulación (en francés formulation) receta de tinta de impresión con determinadas propiedades químicas, físicas y ópticas requeridas.

fórmula, receta (en francés, formule) especificaciones porcentuales o de volumen de los componentes de la tinta de impresión en una formulación que pueden utilizarse como instrucciones de implementación con software de mezcla de color y un sistema de dosificación de tinta.

tintas de impresión para láminas y películas (en francés, encres pour impression sur film plastique): tintas para la impresión de láminas o películas con superficies metálicas o plásticas no absorbentes; su mecanismo de secado es puramente oxidativo (es decir, sin componente de penetración) o por curado por radiación.

La Fogra Asociación de Investigación de Tecnología Gráfica (Fogra en francés), instituto de investigación y proveedor de servicios, desarrolló varios procedimientos de prueba y certificaciones en el campo de las tintas de impresión y la tecnología de prueba en pantalla.

velo (en francés, voile), valor tonal irritante y oscurecedor en los tonos claros de las fotos digitales; puede corregirse manualmente mediante la manipulación del histograma o automáticamente mediante el balance de blancos.

El muestrario Focoltone (en francés, nuancier Focoltone) es un sistema desarrollado para la comunicación del color entre el diseño, la preimpresión de medios y la impresión, compuesto por 763 tonos resultantes de la mezcla de los colores de proceso CMYK a partir de un valor de trama del 5 % o superior; una característica especial es la ilustración de la diferencia de color Delta E durante el aumento del valor tonal dependiente del tamaño del…

pigmentos flush (en francés, pigments sous forme de flush): pigmentos que se añaden a aglutinantes oleosos a partir de una suspensión acuosa sin secado intermedio; procedimiento preferido para la producción de tintas de impresión heatset.

pigmentos fluorescentes (en francés pigments fluorescents) agente colorante añadido a las tintas fluorescentes; los pigmentos fluorescentes convierten los componentes UV de la luz diurna en longitudes de onda visibles, de modo que la tinta de impresión parece emitir más luz de la que recibe.

escalas tintas fluorescentes (en francés, encres fluorescentes) CMYK a las que se han añadido pigmentos fluorescentes; utilizadas en carteles, etiquetas y pegatinas; con pigmentos gruesos difíciles de imprimir; materiales de formulación oxidativa y UV; bajo barnizado y solidez a la luz.

lámpara fluorescente (de luz) (en francés, lampe fluorescente) tubo de gas de baja presión con halogenuros metálicos, cuya pared interior de vidrio tiene un recubrimiento fluorescente; aplicaciones: simulación de los iluminantes estándar CIE D50 y D65, así como TL84, en cabinas de igualación de color, iluminación estándar en mesas de igualación y en el escritorio (luz reflejada/transmitida), iluminación de estudio fotográfico digital (véase Just Normlicht), retroiluminación de pantallas de matriz activa.

Fluorescencia (en francés, flurorescence) emisión de luz por excitación externa, p. ej., de blanqueadores ópticos a través del componente UV de la luz radiante.

Medida de tolerancia del índice de parpadeo (en francés, indice de papillotement) para el parpadeo de un monitor.

tinta plana (en francés, aplat) superficie impresa con el mismo tono y valor de trama o tono sólido; la impresión requiere la máxima atención, ya que las más mínimas fluctuaciones en el proceso de impresión (equilibrio tinta-solución de mojado, bandas de rodillo, suciedad, equilibrio de color) se hacen visibles rápidamente.

flash (en francés flash) emisión de luz de alta energía y duración extremadamente breve; aplicación: mediante la sincronización de la velocidad de la bobina o el pliego y la frecuencia del flash (estroboscopia), medición del color y de la densidad de color o visualización de «imágenes fijas».

destello (en francés vacillement) dispersión de la intensidad de radiación scatter.

refuerzo del color (en francés, densificación) refuerzo del efecto visual del pigmento mediante la adición de pigmentos coloreados adecuados, p. ej., azul al negro (o aplicando una capa de cian al 40% bajo las áreas de negro sólido) o cualquier pigmento de color a pigmentos de efecto metálico.