contraste simultáneo (en francés contraste simultané): percepción del color que se ve influenciada por el entorno del tono cromático que se está observando. Para eliminar el contraste simultáneo, se prescribe un entorno gris neutro para la igualación del color y las evaluaciones visuales en la imprenta; además, se recomienda el uso de un visor estenopeico al observar o comparar tonos de color individuales en un entorno de colores brillantes, p. ej., en embalajes.

simulación (en francés simulation) imitación visual de un resultado de salida esperado, obtenida con la ayuda de la gestión del color ICC, por ejemplo en impresión offset, en pruebas de impresión (hardcopy proof) o en pruebas en pantalla (soft proof); véase también «tipos de perfiles ICC» en perfil de simulación.

tintas plateadas (en francés, encres argent) tintas metálicas a base de pigmentos de aluminio; atractivos efectos metálicos al mezclarlas con tintas de color.

SICOGIF Syndicat national des Industries de la Communication Graphique et de l’Imprimerie Françaises, asociación de la industria de la impresión francesa; publica directrices para la reproducción del color y criterios de prueba. En comparación con la cuña alemana de medios, la cuña SICOGIF tiene 6 campos de color adicionales e interpreta los tonos de piel y las áreas grises por separado.

clave corta/negro (en francés noir court) en composición acromática así como en composición cromática modificada con UCR, el uso incrementado del color de proceso acromático negro (K) en lugar de los tres colores cromáticos CMY en los tres cuartos de tono, llegando hasta los tonos sólidos, en el área del eje de gris de tres colores, es decir, solo en una sección corta del rango de valores tonales. El valor tonal en el que comienza…

Compensación de punto negro/sombra (En francés, compensation du point noir), opción de configuración en el tratamiento de perfiles ICC en programas de procesamiento de imágenes; actúa principalmente en conjunto con el propósito de reproducción «colorimétrico relativo» y adapta la escala de grises más profunda del proceso de impresión a la escala de grises más profunda de la entrada.

tonos de sombra, tonos oscuros partes oscuras de la imagen, o valores tonales altos; véase también luces.

Fraguado, formación de película/piel (En francés, formation du film): proceso de secado/endurecimiento superficial de una capa de tinta de impresión; este primer subproceso de secado de tinta de impresión es seguido por un secado completo.

Requisito de preservación de las separaciones (en francés, préservation des séparations) que debe cumplirse en el enlace entre perfiles de salida ICC: la composición cromática/acromática registrada en el perfil de origen debe conservarse en el perfil de destino. Solución: tecnología DeviceLink, evitando el PCS.

Separación de color (En francés, couleur de sélection) véanse los colores de proceso.

análisis sensorial (en francés analyse sensorielle, sensométrie): ensayo de alimentos y productos de lujo realizado exclusivamente mediante los sentidos humanos por personal formado, con respecto a la influencia en la calidad por migración de tintas de impresión y materiales de embalaje; propiedades ensayadas: olor, sabor, coloración, apariencia, retención de forma y consistencia; metodología: ensayo de los componentes individualmente y tras la interacción con el embalaje impreso, en algunos casos también días después, para tener en…

Sensitometría (en francés, sensitométrie): métodos y procedimientos para describir la coordinación de capas sensibles a la radiación (plancha de impresión) con los requisitos tecnológicos; el objetivo es la transmisión de valores tonales conforme a los estándares en todos los procesos de registro, imagen e impresión, para lo cual se determinan y aplican las curvas de sensibilidad, reproducción tonal y valores tonales adecuadas.

sensibilidad (en francés, sensibilité) 1) capacidad de respuesta sensorial del ojo a estímulos de luminosidad y estímulos espectrales. 2) rango de acción específico de la luminosidad y condicionado espectralmente de componentes electrónicos (p. ej., CMOS) o de materiales de registro de información (p. ej., planchas de impresión).

sensacionalmente/perceptualmente equidistante/uniforme (en francés, perceptuel uniforme) propiedad de los sistemas de color, implementada con mayor o menor acierto, que, en lugar de la gradación matemática (CIEXYZ, CIExyY) o física (espectro de longitudes de onda, iluminancia), buscan una gradación fisiológicamente justificable, p. ej., CIELAB, CIELUV, CMC y CIE2000, donde la propiedad de equidistancia se muestra principalmente en la interpretación intuitiva de la luminosidad, la cromaticidad y el ángulo de tono.

cuerpo autoluminoso (en francés source primaire) sistemas que provocan la emisión de luz: todas las fuentes de luz, así como equipos técnicos como monitores y proyectores.

filtro selectivo (en francés filtre coloré) filtro de vidrio, gelatina o interferencia que selecciona diversas longitudes de onda de la luz y posee así determinadas características de filtrado; actualmente se utiliza únicamente en aplicaciones metrológicas en colorímetros de monitor o densitómetros de color en línea.

Tintas de seguridad (en francés, encres sécuritaires) tintas de impresión con propiedades difíciles de falsificar; métodos: fluorescencia, remisión UV, efectos especiales de reflexión e interferencia, codificación magnética legible por máquina, integración de sustancias de marcado (taggants); utilizadas por usuarios registrados en los sectores de impresión de valores y embalajes.

radiador secundario (en la fuente francesa, secondaire) superficie que es iluminada por una fuente de luz y que refleja la luz con un determinado espectro de remisión en función del espectro luminoso y de la coloración de la superficie. Nuestros mayores radiadores secundarios naturales son las superficies de la Tierra y de la Luna, que remiten la luz solar.

Colores secundarios (En francés, couleurs secondaires) tonalidades de color que se crean mezclando colores primarios; colores secundarios aditivos: C=G+B, M=R+B, Y=R+G; colores secundarios físicos: R=M+Y, G=C+Y, B=C+M.

SDC, Society of Dyers and Colorists Sociedad británica de tintoreros y fabricantes de agentes colorantes, editora, junto con su homóloga estadounidense AATCC, del Color Index. El «SDC Colour Measuring Committee» desarrolló la fórmula de diferencia de color CIE94 CMC, con una correspondencia mejorada entre la evaluación visual y la metrológica.