renotación (en francés, renotation) desarrollo adicional de un sistema de color mediante el recálculo o la corrección.

intención de renderizado (en francés intention/mode de rendu) regulación para la asignación del gamut que debe seleccionarse dentro del marco de la gestión del color; en la especificación del formato de perfil ICC se distinguen cuatro modos: coincidencia absoluta (colorimétrico absoluto, comunicación de color exacta 1:1), coincidencia de referencia (colorimétrico relativo, comunicación de color exacta con respecto al punto blanco del medio de salida), coincidencia de saturación (mantiene la saturación) y coincidencia perceptual (relacionado con…

ajuste/control remoto de entintado (en francés, commande à distance de l’encrage) presente en todas las prensas de impresión con una consola de control central en cuyo borde frontal se encuentra el pupitre de control de color, con los pulsadores +/– de las llaves de tinta.

colores remanentes (en francés couleurs réfléchies) sustancias o superficies coloreadas opacas cuyo estímulo de color está determinado por las propiedades de absorción o remisión de su colorante (pigmentos, tintes) y el iluminante; el modelo de síntesis de color para los colores remanentes es C+M+Y, complementado en impresión por el negro K.

espectro de remisión (en francés spectre de rémission) véase factor de luminancia espectral.

Remisión (del francés rémission), fenómeno de definición controvertida que describe la reemisión de las ondas de luz y el debilitamiento simultáneo del flujo luminoso (véase reflexión). De acuerdo con la comprensión de la remisión en colorimetría (véase factor de luminancia espectral), se puede establecer la siguiente distinción: la remisión es la emisión de radiación por todos los radiadores secundarios. Solo los elementos espectrales de la luz irradiada que no son absorbidos por una superficie son…

Curva de distribución de radiación espectral relativa (en francés, répartition spectrale relative d’énergie): distribución de intensidad espectral estandarizada S(λ) de una fuente de luz, medible, por ejemplo, con un mini-espectrómetro Just GL Optics.

contraste relativo de impresión parámetro de calidad en la imagen impresa que puede determinarse mediante un densitómetro; se calcula a partir de la diferencia entre la densidad del sólido y la densidad de la trama, dividida por la densidad del sólido.

régimen de medición (en francés géométrie de mesure) secuencia de una operación de medición dentro del propósito de un sistema; se distinguen la medición offline (obtención y visualización de valores medidos), la medición online (los valores medidos también se utilizan de forma semiautomática, «open loop», régulation à boucle ouverte), la medición nearline (como la online, pero en proximidad espacial absoluta a los demás sistemas de servicio, p. ej., en el panel de control de la…

original/copia reflectante (en francés document à réflexion, document opaque) copia repro que puede procesarse en modo de luz reflejada; opuesto: copia transparente (transparencia).

reflexión (en francés réflexion) fenómeno definido de forma controvertida que describe la reflexión de las ondas de luz y el debilitamiento simultáneo del flujo luminoso. 1. Diferenciación ilógica en la denominación entre reflexión especular/regular (réflexion spéculaire/pure) como «reflexión» y reflexión difusa (réflexion diffuse) como «remisión», razón por la cual el bvdm solo menciona la reflexión en su Media Standard Print alemán. 2. Sin embargo, lo que contradice esto es la denominación común en todo el…

Estímulo de referencia (En francés, stimulus de référence) estímulo de color que sirve como referencia para una medición de color en una muestra; para los propios instrumentos de medición de color, el estímulo de referencia es el estándar blanco absoluto.

rojez (en francés dominante rouge) en el sentido de la teoría del color oponente, los matices del área roja frente a los tonos verdes; en CIELAB a*>0; véase también azulez, amarillez, verdor.

calidades recicladas (en francés, papiers recyclés) papel/cartón con una alta proporción de fibras reciclables; los productos reciclados modernos, por ejemplo este folleto impreso en papel reciclado de Arjowiggins, han superado desventajas anteriores como el matiz amarillento-marrón o grisáceo en el blanco del papel, o las fluctuaciones de blancura, y hoy ofrecen una base para una reproducción cromática estable durante toda la tirada de producción.

tintura por receta (en francés, coloration) tintura de objetos según una receta (p. ej., textiles, papel, vidrio, plásticos, líquidos).

Formato RAW (en francés format d’image RAW) término genérico para los formatos de datos RAW RGB de las cámaras digitales.

imagen ráster, mapa de bits (en francés, image en mode point) imagen de tono continuo implementada digitalmente en una estructura de píxeles.

RAL Design System, RAL-DS (en francés système RAL) es un sistema de muestras de color introducido por Ludwig Gall en 1993 para barnices y pinturas en el diseño de productos y espacios, como pinturas para carrocerías, materiales de pintura o colores textiles. Gall amplió el RAL 840-HR de 194 a 1688 tonos de color y lo basó en los sistemas CIELAB y/o CIELCH (escrito HLC, máximo 80 grados), de modo que todas las muestras de…

El curado por radiación (en francés, séchage par rayonnement) es el principio de formación de película en tintas de impresión cuyos agentes aglutinantes se enlazan mediante la influencia de rayos UV o haces de electrones (ESH).

radiación (en francés rayonnement) ondas electromagnéticas caracterizadas por su longitud de onda o su frecuencia recíproca, intensidad, densidad, composición espectral y, por tanto, también por sus interacciones con el entorno. Los factores fotométricos son casos especiales de los factores del campo de radiación: Q = energía luminosa quantité de lumière [lumen × segundo] = energía radiante énergie rayonnante [julio] Φ = flujo luminoso flux lumineux [lumen] = potencia radiante/flujo puissance rayonnante, flux énergétique [vatio] I…