sinestesia (en francés synesthésie) véase psicología de los colores.

SWOP, Specifications of Web Offset Publications: estándar GRACoL (EE. UU.) para escalas de colores de proceso heatset; actualmente es un modo de separación de colores disponible internacionalmente.

swatch (en francés plage de couleur), muestra de color de un libro de referencia de colores.

Área de color del campo circundante (en francés, champ environnant) y entorno adicional situado alrededor del estímulo de color (campo interior) que se va a evaluar. El campo circundante influye en las comparaciones de color en gran medida y, por lo tanto, debe mantenerse en un gris neutro.

idoneidad del soporte (en francés adéquation au support) aptitud de una tinta de impresión para superficies con o sin estuco, absorbentes o no absorbentes.

colores de superficie/objeto (en francés, couleurs du corps) pinturas opacas, tintas de impresión transparentes o láminas y filtros transparentes cuyos efectos de atenuación espectral de la luz (absorción) se ven influidos de forma multiplicativa al mezclarse o aplicarse en serie (mezcla física de colores). Los estímulos de color se generan mediante la remisión espectral en las superficies de los objetos o mediante la transmisión espectral al atravesar medios transparentes.

Efecto de salto de color brusco (en francés, saute de couleur) en la mezcla aditiva, física y, sobre todo, muy frecuentemente en la autotipia, que se manifiesta especialmente en el gris de tricromía: a pesar del aumento o la disminución uniforme de la cobertura superficial de los tres componentes de mezcla C+M+Y, el gris «vira» hacia una dominante de color a partir de un determinado nivel de cobertura superficial total. Por este motivo, se recomiendan…

mezcla sustractiva de color (en francés synthèse soustractive); véase interferencia por absorción de los colores de superficie.

subpíxeles (en francés, sous-pixel) en los monitores, la división del elemento de imagen en los subelementos R, G, B.

Tintas de impresión a una cara (En francés encres pour impression recto) tintas de impresión que no son aptas para su uso en máquinas offset de pliegos para impresión recto y verso.

Luz de tienda/lámpara de tres bandas TL84 (en francés, éclairage type magasin) es la fuente de luz estándar industrial más importante (4100 K), la cual no está estandarizada por la CIE, pero puede ser reproducida por la mayoría de las cabinas de evaluación visual.

El test de Stilling (en francés, test de Stilling et Hertel) es un procedimiento para evaluar el sentido del color en el que se presentan láminas compuestas por elementos de puntos de diferentes colores; a partir de estas, se deben reconocer letras o números, por ejemplo, para descartar deficiencias en la visión cromática. Mediante una modificación de estas láminas de prueba realizada por S. Ishihara, también es posible identificar el tipo de deficiencia de visión…

Pegajosidad, tack (En francés, poisseux) propiedades de adhesión de la capa de tinta de impresión desde el estado húmedo hasta el secado; influencia en el tack, la susceptibilidad al arrancado y las propiedades de apilamiento (tendencia al repintado y al bloqueo). Las temperaturas de apilamiento excesivamente altas aumentan el tack de las tintas UV supuestamente endurecidas.

observador estándar (en francés observateur de référence) ángulos de campo de visión estandarizados por la CIE de 2° (1931) y 10° (1964). El ángulo de 2°, que se aplica en impresión y medios, se denomina «visión foveal» debido a la influencia de la alta concentración de conos en la mácula lútea o en la fóvea. El ángulo de 10° («campo amplio»), desarrollado para las industrias textil y del automóvil, también incluye el punto ciego. Los…

iluminantes normalizados (en francés illuminants normalisés) iluminantes definidos por la CIE en forma de tablas de distribución de radiación espectral (en intervalos de 5 nm), entre otros para bombillas A (2856 K) y luz diurna artificial D50 (5003 K), D65 (6504 K).

iluminación estándar (iluminante) (en francés éclairage avec illuminants normalisés) iluminación para mesas de comparación de color en preimpresión e impresión, así como para sistemas de visualización de pruebas (p. ej., Just colorCommunicator). Los dispositivos están equipados con lámparas fluorescentes o LED que poseen un alto índice de reproducción cromática.

Color directo (en francés, couleur d’accompagnement): tinta de impresión que se imprime en tono pleno además de los colores de proceso CMYK, p. ej., un color corporativo o en envases; véase también color especial.

espectro (en francés spectre) véase espectro electromagnético.